Indice
Portale
Cerca
Ultime immagini
Registrati
AccediCerca
Siti amici
Migliori postatori
| fio (3168) |
| |||
| Federica (1935) |
| |||
| dolcemagic (1817) |
| |||
| Amministratore (1043) |
| |||
| SaraJua (491) |
| |||
| mammussi (434) |
| |||
| Denise (400) |
| |||
| Iaiaa (306) |
| |||
| frab (239) |
| |||
| Many (233) |
|
Chi è online?
In totale ci sono 43 utenti online: 0 Registrati, 0 Nascosti e 43 Ospiti Nessuno
Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 309 il Lun Lug 26, 2021 7:47 am
Ultimi argomenti attivi
Piccolo dizionario Swahili
2 partecipanti
Pagina 1 di 1
Piccolo dizionario Swahili
Da Amministratore Mer Apr 29, 2009 9:12 pm
Ecco dei post con degli approfondimenti in lingua swahili :
Un po' di swahili
Numeri in swahili
Nomi di animali in swaili
Swahili in aereoporto
Proverbi swahili
Un po' di swahili
Numeri in swahili
Nomi di animali in swaili
Swahili in aereoporto
Proverbi swahili
Amministratore- Moderatore
- Numero di messaggi : 1043
Data d'iscrizione : 15.04.09
Età : 48
Località : Roma -
Re: Piccolo dizionario Swahili
Da jambojambo Gio Mar 28, 2013 5:03 pm
Carissimi ciao a tutti,
avrei se possibile necessità di tradurre una frase dall' italiano a ovviamente swahili, ma una traduzione a dir poco perfetta, in quanto sarà una frase che mi devo tatuare e se scrivo bagianate, la prossima volta che ritornerò in Kenya sarò il zimbello di Malindi.
La frase è la seguente:
"QUANDO MENO TE LO ASPETTI LA TUA VITA PUO' CAMBIARE"
Quindi chiedo se cortesemente a chi vive in Kenya o chiunque sappia molto bene il swahili di postarmi la traduzione.
Ringraziando anticipatamente tutti coloro che mi risponderanno,
auguro una buona serata.
avrei se possibile necessità di tradurre una frase dall' italiano a ovviamente swahili, ma una traduzione a dir poco perfetta, in quanto sarà una frase che mi devo tatuare e se scrivo bagianate, la prossima volta che ritornerò in Kenya sarò il zimbello di Malindi.
La frase è la seguente:
"QUANDO MENO TE LO ASPETTI LA TUA VITA PUO' CAMBIARE"
Quindi chiedo se cortesemente a chi vive in Kenya o chiunque sappia molto bene il swahili di postarmi la traduzione.
Ringraziando anticipatamente tutti coloro che mi risponderanno,
auguro una buona serata.
jambojambo- Nuovo utente
- Numero di messaggi : 6
Data d'iscrizione : 06.01.13
Età : 49
Località : Saronno - VA -
Argomenti simili» TANZANIA LANCIA DIZIONARIO PER COMPUTER IN SWAHILI
» ALESSANDRO SCOTTI: concluse le indagini.
» RACCONTI DI CLAUDIA PELI - 1 - "GRATITUDINE"
» Un po' di Swahili
» Swahili in aereoporto
» ALESSANDRO SCOTTI: concluse le indagini.
» RACCONTI DI CLAUDIA PELI - 1 - "GRATITUDINE"
» Un po' di Swahili
» Swahili in aereoporto
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
» Presentazione
» Presentarsi al forum
» Kenya: Malindi, morto console onorario Marco Vancini.
» Kenyani ospiti in Italia-Procedura
» KENYA. Morta Amalia Rosso, cofondatrice FrancorossoInternational
» Kenya - Video orfanatrofio Timboni
» Nuova mattanza islamica in Kenya: trucidate e decapitate 36 persone
» Kenya, niente processo per presidente Kenyatta: ritirate le accuse
» Kenya. Maasai – La nascita di un bimbo