Cerca
Migliori postatori
fio (3168) | ||||
Federica (1935) | ||||
dolcemagic (1817) | ||||
Amministratore (1043) | ||||
SaraJua (491) | ||||
mammussi (434) | ||||
Denise (400) | ||||
Iaiaa (306) | ||||
frab (239) | ||||
Many (233) |
Chi è online?
In totale ci sono 155 utenti online: 0 Registrati, 0 Nascosti e 155 Ospiti :: 2 Motori di ricercaNessuno
Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 354 il Sab Ott 05, 2024 9:47 am
Ultimi argomenti attivi
I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
2 partecipanti
Pagina 1 di 1
I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
20 novembre 2009
In una segnalazione speciale dal Kenya, Cultural Survival dice che il governo ha svolto una "massiccia e ben organizzato attacchi ai villaggi Samburu, dalla polizia insieme con le forze militari e l'utilizzo di governo mercenari finanziati dalla Somalia." L'obiettivo, a quanto pare, è a sostegno delle locazioni di petrolio, che ha recentemente assegnato alle aziende cinesi per esercitarsi sui terreni Samburu in violazione dei loro diritti.
L'agenzia non governativa che si batte per le persone indigeni di tutto il mondo, dice che il Kenya ha avuto un deplorevole record di violare i diritti dei suoi cittadini autoctoni, sia durante e dopo la colonizzazione.
Si dice che a partire dal febbraio di quest'anno il governo del Kenya ha usato elicotteri, bombe, armi chimiche apparente, e le forze di terra su contadini disarmati, confiscando i loro rcattle - l'unica fonte di cibo - e inducendo una carestia che ha ucciso centinaia di persone.
"I mercenari assunti dal governo hanno rapito e ucciso bambini, decapitato adulti nel sonno, e il bestiame sequestrati anche di più. Centinaia di donne che vivono vicino a Samburu accampamenti polizia è stata violentata. Questa costante violenza e intimidazioni sembra essere motivato dalle recenti locazioni assegnati a imprese cinesi per praticare sui terreni Samburu pozzi di petrolio, in violazione dei loro diritti ".
Il Cultural Survival dice preoccupazioni ambientali composti questa catastrofe umanitaria. I pastori Samburu gestiscono, con diverse organizzazioni ambientaliste, la fauna selvatica, combinando la conservazione con piccole dimensioni di eco-turismo.
"Governo delle forze hanno brutalmente arrestato questi conservancies nel mese di febbraio e hanno confiscato tutti i loro anti-bracconaggio apparecchiature. Da allora, più di 50 elefanti sono stati uccisi nella regione, e i Samburu sono stati impotenti nel fermare il bracconaggio". Aziende cinesi che stanno costruendo una strada che attraversa il territorio Samburu può essere associato con il bracconaggio, si dice.
Le nazioni del Commonwealth, compresi Kenya, si riunirà a Trinidad-Tobago il 27-29 novembre. Il segretario generale del Commonwealth ha invitato i cittadini a mandare le loro osservazioni e le preoccupazioni prima della riunione. E-mail devono essere inviate prima del 26 novembre al sig Kamalesh Sharma
Commonwealth segretario generale presso: asksharma@commonwealth.int e info@commonwealth.int.
Fonte:www.peopleandplanet.net
20 novembre 2009
In una segnalazione speciale dal Kenya, Cultural Survival dice che il governo ha svolto una "massiccia e ben organizzato attacchi ai villaggi Samburu, dalla polizia insieme con le forze militari e l'utilizzo di governo mercenari finanziati dalla Somalia." L'obiettivo, a quanto pare, è a sostegno delle locazioni di petrolio, che ha recentemente assegnato alle aziende cinesi per esercitarsi sui terreni Samburu in violazione dei loro diritti.
L'agenzia non governativa che si batte per le persone indigeni di tutto il mondo, dice che il Kenya ha avuto un deplorevole record di violare i diritti dei suoi cittadini autoctoni, sia durante e dopo la colonizzazione.
Si dice che a partire dal febbraio di quest'anno il governo del Kenya ha usato elicotteri, bombe, armi chimiche apparente, e le forze di terra su contadini disarmati, confiscando i loro rcattle - l'unica fonte di cibo - e inducendo una carestia che ha ucciso centinaia di persone.
"I mercenari assunti dal governo hanno rapito e ucciso bambini, decapitato adulti nel sonno, e il bestiame sequestrati anche di più. Centinaia di donne che vivono vicino a Samburu accampamenti polizia è stata violentata. Questa costante violenza e intimidazioni sembra essere motivato dalle recenti locazioni assegnati a imprese cinesi per praticare sui terreni Samburu pozzi di petrolio, in violazione dei loro diritti ".
Il Cultural Survival dice preoccupazioni ambientali composti questa catastrofe umanitaria. I pastori Samburu gestiscono, con diverse organizzazioni ambientaliste, la fauna selvatica, combinando la conservazione con piccole dimensioni di eco-turismo.
"Governo delle forze hanno brutalmente arrestato questi conservancies nel mese di febbraio e hanno confiscato tutti i loro anti-bracconaggio apparecchiature. Da allora, più di 50 elefanti sono stati uccisi nella regione, e i Samburu sono stati impotenti nel fermare il bracconaggio". Aziende cinesi che stanno costruendo una strada che attraversa il territorio Samburu può essere associato con il bracconaggio, si dice.
Le nazioni del Commonwealth, compresi Kenya, si riunirà a Trinidad-Tobago il 27-29 novembre. Il segretario generale del Commonwealth ha invitato i cittadini a mandare le loro osservazioni e le preoccupazioni prima della riunione. E-mail devono essere inviate prima del 26 novembre al sig Kamalesh Sharma
Commonwealth segretario generale presso: asksharma@commonwealth.int e info@commonwealth.int.
Fonte:www.peopleandplanet.net
Federica- ADMIN
- Numero di messaggi : 1935
Data d'iscrizione : 16.04.09
Età : 47
Località : Uboldo
Re: I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
Federica ha scritto:I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
Fonte:www.peopleandplanet.net
Il post sopra citato è viziato da "refusi" di traduzione, che ne alterano in alcuni passaggi il siglificato esatto del testo.
Fio
fio- Sostenitore
- Numero di messaggi : 3168
Data d'iscrizione : 21.04.09
Età : 77
Località : Como-Malindi-Africa
Re: I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
Ciao fio, quindi la traduzione esatta e il significato dell'articolo qual'è? Grazie
Federica
Federica
Federica- ADMIN
- Numero di messaggi : 1935
Data d'iscrizione : 16.04.09
Età : 47
Località : Uboldo
Re: I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
Federica ha scritto:I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
20 novembre 2009
Il Cultural Survival segnala che il governo del Kenya sta svolgendo un massiccio attacco ai villaggi Samburo.
Polizia, forze militari, mercenari finanziati dal governo della Somalia stanno attaccando
con "L'obiettivo, a quanto pare, a sostegno delle locazioni di petrolio, che il governo ha recentemente assegnato alle aziende cinesi per fare ricerche sui terreni Samburu, questo in violazione dei loro diritti.
L'agenzia non governativa che si batte per le persone indigene di tutto il mondo, dice che il Kenya ha il deplorevole record di violare i diritti dei suoi cittadini autoctoni, sia durante e dopo la colonizzazione.
Si dice che a partire dal febbraio di quest'anno il governo del Kenya ha usato elicotteri, bombe, armi chimiche e forze di terra, sui contadini disarmati, confiscando i loro raccolti - l'unica fonte di cibo - e inducendo a una carestia che ha già ucciso centinaia di persone.
"I mercenari assunti dal governo hanno rapito e ucciso bambini, decapitato adulti nel sonno, e sequestrato il bestiame. Centinaia di donne che vivono vicino a Samburu presso gli accampamenti della polizia sono state violentate. Questa costante violenza e intimidazione sembra essere motivata dalle recenti locazioni assegnate a imprese cinesi per praticare scavi sui terreni Samburu alla ricerca di pozzi di petrolio, in violazione dei loro diritti ".
Il Cultural Survival dice che questa catastrofe umanitaria, crea anche preoccupazioni ambientali, in quanto i pastori Samburu gestiscono, con diverse organizzazioni ambientaliste, la fauna selvatica, oltre che alla conservazione di piccole dimensioni di eco-turismo.
"Le forze del Governo hanno brutalmente arrestato questi conservatori nel mese di febbraio e hanno confiscato tutte le loro apparecchiature anti-bracconaggio. Da allora, più di 50 elefanti sono stati uccisi nella regione, e i Samburu sono rimasti impotenti nel fermare il bracconaggio".Si dice che le aziende cinesi che stanno costruendo una strada che attraversa il territorio Samburu possono essere ritenute responsabili del bracconaggio.
Le nazioni del Commonwealth, compreso il Kenya, si riuniranno a Trinidad-Tobago il 27-29 novembre. Il segretario generale del Commonwealth ha invitato i cittadini a mandare le loro osservazioni e le loro preoccupazioni prima della riunione.Le email devono essere inviate prima del 26 novembre al sig Kamalesh Sharma
Commonwealth segretario generale presso: asksharma@commonwealth.int e info@commonwealth.int.
Fonte:www.peopleandplanet.net
Quanto sopra è il pezzo riveduto e corretto, lo avrei fatto direttamente sul post iniziale, ma non avendo la funzione "Modifica" mi è stato impossibile farlo.
Fio
fio- Sostenitore
- Numero di messaggi : 3168
Data d'iscrizione : 21.04.09
Età : 77
Località : Como-Malindi-Africa
Re: I Samburu "sotto attacco" sui diritti fondiari
Ciao fio, bravo grazie per aver sistemato/aggiustato la traduzione. anche se il senso dell'articolo a me sembra sempre lo stesso...certo qualche frase è proprio da classica da traduzione on-line...ma si capisce.
Pensavo di aver scritto chissà che cosa....
Buona domenica
Federica
Pensavo di aver scritto chissà che cosa....
Buona domenica
Federica
Federica- ADMIN
- Numero di messaggi : 1935
Data d'iscrizione : 16.04.09
Età : 47
Località : Uboldo
Argomenti simili
» "CENA SOTTO LE STELLE" PER OSPEDALE IN BARACCOPOLI NAIROBI
» Safari: i racconti di Camilla
» I "matatu" sotto il controllo dei Mungiki
» KENYA: ONU, DIRITTI VIOLATI
» Kenya, blogger contro la Cnn. Sotto attacco un servizio sull'attentato a Nairobi
» Safari: i racconti di Camilla
» I "matatu" sotto il controllo dei Mungiki
» KENYA: ONU, DIRITTI VIOLATI
» Kenya, blogger contro la Cnn. Sotto attacco un servizio sull'attentato a Nairobi
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Sab Mag 27, 2017 9:11 am Da Cultural Heritage
» Presentazione
Gio Lug 02, 2015 7:15 am Da andrea corsi
» Presentarsi al forum
Lun Mag 25, 2015 5:56 pm Da giulio
» Kenya: Malindi, morto console onorario Marco Vancini.
Ven Mar 06, 2015 7:34 am Da dolcemagic
» Kenyani ospiti in Italia-Procedura
Ven Mar 06, 2015 7:19 am Da dolcemagic
» KENYA. Morta Amalia Rosso, cofondatrice FrancorossoInternational
Gio Gen 08, 2015 3:35 pm Da fio
» Kenya - Video orfanatrofio Timboni
Ven Dic 26, 2014 4:45 pm Da virginia ciaravolo
» Nuova mattanza islamica in Kenya: trucidate e decapitate 36 persone
Dom Dic 07, 2014 6:56 am Da fio
» Kenya, niente processo per presidente Kenyatta: ritirate le accuse
Dom Dic 07, 2014 6:51 am Da fio
» Kenya. Maasai – La nascita di un bimbo
Dom Dic 07, 2014 6:46 am Da fio